-
1 erlösen
v/t2. euph.: ein Tier von seinen Qualen erlösen put an animal out of its misery; von seinen Leiden erlöst werden be released from one’s sufferings; sie ist erlöst her sufferings are over* * *to free; to rescue; to release; to redeem* * *er|lö|sen [ɛɐ'løːzn] ptp erlöstvt1) (= retten) to save, to rescue (aus, von from); (REL) to redeem, to save; (von Sünden, Qualen) to deliver (ESP BIBL), to release* * *1) redeem2) (to free from the power of sin and evil.) save* * *er·lö·sen *vt1. (befreien)2. REL3. (einnehmen)* * *transitives Verb save, rescue ( von from)und erlöse uns von dem Übel od. Bösen — (bibl.) and deliver us from evil
* * *erlösen v/t1. (retten) rescue, save (aus from); aus Gefangenschaft etc: release, free2. euph:ein Tier von seinen Qualen erlösen put an animal out of its misery;von seinen Leiden erlöst werden be released from one’s sufferings;sie ist erlöst her sufferings are over4. REL save, redeem;und erlöse uns von dem Bösen oder obsÜbel and deliver us from evil* * *transitives Verb save, rescue ( von from)und erlöse uns von dem Übel od. Bösen — (bibl.) and deliver us from evil
* * *v.to release v.
См. также в других словарях:
Marie-Elisabeth von Humboldt — (* 8. Dezember 1741 in Berlin; † 19. November 1796 in Tegel[1]), gebürtige Marie Elisabeth Colomb, verwitwete Marie Elisabeth von Hollwede … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia — bzw. Die Abenteuer im Wandschrank oder: Der Löwe und die Hexe[1][2] (englischer Originaltitel: The Lion, the Witch and the Wardrobe, dt. Der Löwe, die Hexe und der Kleiderschrank) ist ein Fantasy Roman für Kinder des irischen Schriftstellers C. S … Deutsch Wikipedia
Simon von Gitta — Der Fall des Simon Magus (unbekannter Künstler), Hildesheim, 1170 Simon Magus (auch Simon der Magier, Simon von Samarien oder Simon von Gitta; † 65, Rom) gilt als erster Häretiker der Kirche. Das Wenige, das über ihn bekannt ist, stammt aus… … Deutsch Wikipedia
Simon von Samarien — Der Fall des Simon Magus (unbekannter Künstler), Hildesheim, 1170 Simon Magus (auch Simon der Magier, Simon von Samarien oder Simon von Gitta; † 65, Rom) gilt als erster Häretiker der Kirche. Das Wenige, das über ihn bekannt ist, stammt aus… … Deutsch Wikipedia
Gnicker — Ein Nicker (regional auch Knicker) ist ein Jagdmesser, welches neben seiner allgemeinen Verwendung geeignet ist, ein Stück Rehwild durch einen Stich in den Nacken über dem oberen Halswirbel zu töten. Der obere Halswirbel wird, weil er das Nicken… … Deutsch Wikipedia
Jagdnicker — Ein Nicker (regional auch Knicker) ist ein Jagdmesser, welches neben seiner allgemeinen Verwendung geeignet ist, ein Stück Rehwild durch einen Stich in den Nacken über dem oberen Halswirbel zu töten. Der obere Halswirbel wird, weil er das Nicken… … Deutsch Wikipedia
Nicker (Messer) — Angaben Waffenart: Messer Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Gurnemanz — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ … Deutsch Wikipedia
Orilus — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ … Deutsch Wikipedia
Parzifal — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ … Deutsch Wikipedia
Parzival — Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ. 339, fol. 6r) Parzival von Wolfram von Eschenbach ist ein Versroman der mittelhochdeutschen höfischen Literatur, der vermutlich im ersten Jahrzehnt … Deutsch Wikipedia
